New York Times: To combat modern ills, Korea looks to the past

HonululuAdvertiser Sonntag, 5. Februar 2012 13.34 Uhr CET | info [de] [other]

YEONGJU, South Korea » When he looks out from the time-frozen world of Korea’s oldest private Confucian academy, Park Seok-hong sees the rest of the country “turning into a realm of beasts.” He points to recent news reports as evidence: young people swearing at elderly passengers in the subway and.......

鳥獣による農産物被害、10年度は最悪 農水省まとめ

nikkei Sonntag, 5. Februar 2012 13.33 Uhr CET [en] [de] [other]

農林水産省がまとめた2010年度の野生鳥獣類による農作物の被害金額は前年度に比べて12％増の239億円で過去最悪となった。猛暑で山中のエサが不足し、シカやイノシシなどが人里に下りてきたことが背景。被害額は東日本大震災の影響で調査ができなかった岩手、宮城、福島３県の13市町村を除いているが、最悪を更新した。 被害を受けた面積は11万ヘクタールで前年度比８％増加、被害量も74万トンで同19％増えた。鳥獣別の内訳ではシカが77億円と最多。次いでイノシシ（68億円）、カラス（23億円）、サル（19億円）と続く。被害の深刻化を受け、農水省は今年度予算で緊急総合対策として110億円強の事業費を計上。捕.......

宇宙の「暗黒物質」解明に一歩 東大助教らの国際チーム

nikkei Sonntag, 5. Februar 2012 13.33 Uhr CET | info [en] [de] [other]

東京大学の大栗真宗特任助教を中心とする国際チームは、宇宙空間を埋め尽くすとされる謎の暗黒物質（ダークマター）の正体解明に一歩近づく成果を英王立天文学会誌で発表した。銀河の光が何らかの力でひずんでいる様子を、すばる望遠鏡（米ハワイ）で観測した。暗黒物質には光をゆがめる作用があると考えられている。暗黒物質が多く集まる場所を絞り込む手掛かりになるという。 暗黒物質は宇宙を漂っているが、それ自体は見えない。銀河が集まる銀河団を28個調べ、別の銀河の光が銀河団近くでゆがむ現象などを確かめた。観測からは暗黒物質は銀河団中央の幅20万光年、高さ40万光年程に密集している可能性があるという。 .......

Ｕ23日本代表、シリアとの対戦始まる サッカー五輪最終予選

nikkei Sonntag, 5. Februar 2012 13.33 Uhr CET [en] [de] [other]

サッカー男子の23歳以下代表（Ｕ―23）で争うロンドン五輪アジア最終予選でＣ組首位の日本は５日、ヨルダンのアンマンでシリアと対戦した。 ここまで３戦全勝（勝ち点９）の日本は１トップで永井（名古屋）を先発に起用。故障離脱の清武（Ｃ大阪）を欠く２列目には山崎（磐田）、山田（浦和）、東（大宮）が入り、ボランチは主将山村（鹿島）と山口（Ｃ大阪）が組んだ。最終ラインは酒井宏（柏）、鈴木（新潟）、浜田（浦和）、比嘉（横浜Ｍ）でＧＫは権田（ＦＣ東京）。 日本は勝てば５大会連続の五輪出場に大きく前進するが、負けると現在勝ち点６のシリアと入れ替わり、２位に後退する。 .......

２号機圧力容器の温度上昇 ４日間で２０度、冷却水増量

kumanichi Sonntag, 5. Februar 2012 13.30 Uhr CET | info [en] [de] [other]

東京電力は５日、福島第１原発２号機の原子炉圧力容器底部の温度が、４日間で約２０度上がり、約７０度になったことを明らかにした。 近くの別の温度計に大きな上昇はないといい、東電は、注入している水の流れが変わり、溶けた燃料の冷却効果が一部で下がった可能性があるとしている。当面、流量を増やし温度を監視する。 東電によると、上昇を示したのは、圧力容器底部に３個ある温度計の一つ。２月１日は５０度程度だったが徐々に上がり、５日には７１・７度を記録した。（共同） .......

Vilniuje prie Neries blaškosi sustirusi ūdra, tačiau niekas jos negelbėja (Gamta)

lrytas Sonntag, 5. Februar 2012 13.29 Uhr CET [en] [de] [other]

Vilniuje prie Neries ties Žvėryno tiltu blaškosi sušalusi ūdra. Ji dar kol kas gyva. Matyt, nerado properšos, kur galėtų panerti į vandenį ir šąla. Vienas vilnietis lrytui.lt pranešė pastebėjęs ją 11 valandą ir apie tai informavęs gelbėjimo tarnybas, tačiau niekas į tai nereaguoja....

Messi y el FC Barcelona optan mañana a los Laureus del deporte

es-noticias Sonntag, 5. Februar 2012 13.28 Uhr CET | info [en] [de] [other]

Londres, 5 feb (EFE).- El delantero argentino Lionel Messi, como Mejor Deportista Masculino, y el FC Barcelona, como Mejor Equipo del Año, optan este lunes a los premios Laureus del deporte en una gala conducida por el actor británico Clive Owen que se celebrará en Londres....

日生港彩る「源平放水合戦」

sanyo Sonntag, 5. Februar 2012 13.16 Uhr CET [en] [de] [other]

備前市消防団日生方面隊の出初め行事「源平放水合戦」が５日、備前市日生町日生の日生港であり、冬空を彩る５色の水が大勢の観客を魅了した。 正午すぎ、サイレンを合図に、紅白に分かれた団員計約１００人が......

福島へ想い届けるたすきリレー

sanyo Sonntag, 5. Februar 2012 13.16 Uhr CET | info [en] [de] [other]

日本各地でたすきをつなぎながら復興へのメッセージや義援金を集め、東日本大震災の被災者に届けるリレーを８日〜３月１１日、福島大の学生らでつくる「全国学生プロジェクト」が行う。２１日には岡山を走る予......

シリア—日本戦キックオフ…サッカー五輪予選

yomiuri Sonntag, 5. Februar 2012 13.16 Uhr CET [en] [de] [other]

Ｕ—２３（２３歳以下）で争われる男子サッカーのロンドン五輪アジア最終予選は５日、第４節を迎え、Ｃ組首位の日本はヨルダンの首都アンマンで２位シリアと対戦、日本時間午後９時５分過ぎにキックオフされた。 日本の先発には、永井（名古屋）、足の故障から久々に復帰した山村（鹿島）が名を連ねた。 先発メンバーは以下の通り。 ▽ＧＫ 権田（Ｆ東京） ▽ＤＦ 酒井（柏）、鈴木（新潟）、浜田（浦和）、比嘉（横浜Ｍ） ▽ＭＦ 山口（Ｃ大阪）、山村（鹿島）、東（大宮）、山田直（浦和）、山崎（磐田） ▽ＦＷ 永井（名古屋） .......

龍翔霞蔚試燈 觀眾讚不虛此行

cnataiwan Sonntag, 5. Februar 2012 13.15 Uhr CET [en] [de] [other]

（中央社記者吳哲豪彰化縣5日電）2012台灣燈會今天傍晚進行彩排，主燈龍翔霞蔚試燈時，光影幻炫的主燈搭配絢爛煙火，在音樂的幫襯下，展現龍翔霞蔚意境，聲光效果十足，讓數萬名觀眾讚嘆不虛此行。...

【河合雅司の解読・少子高齢時代】「高齢者」減らして変わる未来

sankei Sonntag, 5. Februar 2012 13.14 Uhr CET [en] [de] [other]

２０６０（平成７２）年の人口は現在の「３分の２」の８６７４万人にまで落ち込む。高齢者が４割を占め、高齢者１人を１．３人の勤労世代で支える「肩車型社会」が到来する。国立社会保障・人口問題研究所が映し出した「５０年後の日本」の社会像は衝撃的だ。...

【連続不審死公判】寺田さん事件審理終了 検察・弁護側双方とも苦渋…証拠乏しく核心迫れず

sankei Sonntag, 5. Februar 2012 13.14 Uhr CET [en] [de] [other]

さいたま地裁（大熊一之裁判長）で開かれている木嶋佳苗被告（３７）＝殺人などの罪で起訴＝の裁判員裁判は、東京都青梅市の会社員、寺田隆夫さん＝当時（５３）＝殺害事件に関する審理がほぼ終了した。この事件は当初自殺として処理されたため、３つの殺人事件のうち最も証拠が乏しい。検察、弁護側双方とも核心に迫れず、苦しい胸の内が透ける。...

散弾銃で自分の足誤射 野バトの狩猟中につまづく

sankei Sonntag, 5. Februar 2012 13.14 Uhr CET | info [en] [de] [other]

５日午後４時ごろ、茨城県坂東市矢作の利根川河川敷で、野バトの狩猟をしていた東京都中野区の会社役員男性（３７）がつまずいた際に誤って散弾銃の引き金を引き、暴発した。弾は男性の右足に命中し、親指を骨折する重傷。 県警境署によると、一緒に来ていた仲間の男性２人にけがはなく、周囲にほかの人もいなかった。 このページ上に表示されるニュースの見出しおよび記事内容、あるいはリンク先の記事内容は MSN およびマイクロソフトの見解を反映するものではありません。 掲載されている記事・写真などコンテンツの無断転載を禁じます。 © 2012 The Sankei Shimbun & Sankei Digital.......

【ジャンプ】高梨、２位に１００点差以上の圧勝 課題にも収穫の手応え ＮＨＫ杯

sankei Sonntag, 5. Februar 2012 13.14 Uhr CET [en] [de] [other]

第１回冬季ユース五輪金メダルを引っさげての“地元凱旋”で、高梨が貫禄の初優勝を飾った。 「空中でバタついたけど、何とか（距離を）延ばせた」と振り返った２回目が、最長不倒の１２７メートル。合計２２８．８点は２位と１００点以上の大差だった。 ２０１４年ソチ五輪やＷ杯がノーマルヒルなのに対し、今大会はラージヒル。他のＷ杯遠征組が不在でライバルも見当たらない中、ジャンプの精度を高める課題に取り組むための大会と位置づけて臨んだ。 踏み切りで「飛び出すタイミングや上体の使い方」を意識。さらに、２０日からトルコで開幕する世界ジュニア選手権など今後の遠征を見据え、１日から練習で使っている、軽量化した軟らかい新.......

"Bizde 3 öğün yemek, CHP’de 3 öğün kongre var"

haberturk Sonntag, 5. Februar 2012 13.12 Uhr CET | info [en] [de] [other]

AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Hüseyin Çelik, CHP'nin ihtisasının kongre yapmak olduğunu söyledi...

SKOKI NARCIARSKIE: Puchar Świata, Val di Fiemme. NA ŻYWO w Internecie. TRANSMISJA LIVE w TV.

se Sonntag, 5. Februar 2012 13.09 Uhr CET | info [en] [de] [other]

We wczorajszym konkursie Pucharu Świata zwyciężył Austriak Gregor Schlierenzauer, zaś Kamil Stoch był siódmy. Jak Polak spisze się w dzisiejszym konkurskie w Val Di Fiemme? Gwizdek24.pl tradycyjnie przypomina o transmisji z zawodów, którą przeprowadzą telewizje TVP 1 i Eurosport. Początek o godzinie 16:00....

المساكني لؤلؤة تضيء سماء الكرة التونسية

albawaba-ar Sonntag, 5. Februar 2012 13.03 Uhr CET | info [en] [de] [other]

فرض مهاجم الترجي الرياضي الواعد يوسف المساكني نفسه "لؤلؤة" جديدة تضىء سماء كرة القدم التونسية وأصبح أملها بالذهاب بعيداً في النسخة الثامنة والعشرين لبطولة كأس الأمم الإفريقية عبر بوابة غانا التي يواجهها نسور قرطاج اليوم الأحد في فرانسفيل ضمن الدور ربع النهائي....

Žvejai džiaugiasi į Kuršių marias vėl sugrįžusia stinta (Gamta)

lrytas Sonntag, 5. Februar 2012 12.59 Uhr CET [en] [de] [other]

Spiginant kone 20 laipsnių šalčiui, ant Kuršių marių ledo – stintų žvejybos įkarštis. Į Neringą iš visos Lietuvos žvejai traukė nuo savaitės pradžios. Tokio kibimo jie sakė senokai neregėję....

Robot come guardie carcerarie in Corea sorveglianza hi-tech

repubblica Sonntag, 5. Februar 2012 12.58 Uhr CET | info [en] [de] [other]

Seul lancia la sperimentazione delle sentinelle androidi da marzo: alti un metro e mezzo, peso di 70 chili, mobilità su quattro ruote. Grazie ai sensori......

日本、シリア戦先発メンバー発表 サッカー五輪最終予選

asahi-JP Sonntag, 5. Februar 2012 12.56 Uhr CET [en] [de] [other]

２３歳以下の選手によるサッカー男子のロンドン五輪アジア最終予選のシリア—日本戦が５日、ヨルダンの首都アンマンで行われる。日本の先発メンバーは次の通り。 ▽ＧＫ 権田（ＦＣ東京） ▽ＤＦ 酒井（柏）鈴木（新潟）浜田（浦和）比嘉（横浜マ） ▽ＭＦ 山口（セ大阪）山村（鹿島）東（大宮）山田直（浦和）山崎（磐田） ▽ＦＷ 永井（名古屋） .......

Japan Pharmaceutical Industry & Forecast-Focus on OTC and Prescription Drugs Market

pr-inside Sonntag, 5. Februar 2012 12.55 Uhr CET | info [de] [other]

(PR-inside.com) The present report entitled “Japan Pharmaceutical Industry & Forecast-Focus on OTC and Prescription Drugs Market”, discuss market size (historical, present and future) of the Japanese pharmaceutical industry and its segments. Drugs market has been categorized by distribution channels.......

U Japanu preminule 63,a povrijeđeno 550 osoba od posljedica hladnoće i snježnog nevremena

Bhrt-sr Sonntag, 5. Februar 2012 12.54 Uhr CET [en] [de] [other]

Tokio - U Japanu su od posljedica hladnoće i snježnog nevremena do sada su umrle 63 osobe, saopćila je danas nacionalna služba za vanredne situacije....

Ｗ杯、渡部暁が前半飛躍で首位 複合個人第１４戦

sanin-chuo Sonntag, 5. Februar 2012 12.48 Uhr CET [en] [de] [other]

【バルディフィエメ（イタリア）共同】ノルディックスキーのワールドカップ（Ｗ杯）複合は５日、イタリアのバルディフィエメで個人第１４戦を行い、前半飛躍（ＨＳ１３４メートル、Ｋ点１２０メートル）でＷ杯総合ランク３位の渡部暁斗（北野建設）が最長不倒の１３３・５メートルをマークし、１３８・２点で首位に立った。後半距離（１０キロ）は２位のティノ・エデルマン（ドイツ）に２０秒差をつけてスタートする。 渡部善斗（早大）加藤大平（サッポロノルディックク）はともに２１位。湊祐介（東京美装）は３１位、永井秀昭（岐阜日野自動車）は３４位で後半距離を迎える。 （共同通信社） ('12/02/05 .......

竹本源大夫さん休演 文楽公演

nikkei Sonntag, 5. Februar 2012 12.47 Uhr CET [en] [de] [other]

国立劇場（東京都千代田区）は５日、人形浄瑠璃文楽太夫の人間国宝、竹本源大夫さん（79）が体調不良のため、同日の「２月文楽公演」を休演したと発表した。代演は豊竹英大夫さんがつとめた。 源大夫さんは４日、同公演に出演中に体調不良を訴え、英大夫さんと途中交代していた。〔共同〕 .......

料理研究家ケンタロウさん、バイク事故で重傷

nikkei Sonntag, 5. Februar 2012 12.47 Uhr CET [en] [de] [other]

料理研究家のケンタロウ（本名・小林健太郎）さん（39）が４日深夜、東京都新宿区の首都高速道路をバイクで走行中、単独事故を起こし重傷を負っていたことが５日、警視庁への取材で分かった。ケンタロウさんは頭や足を強く打つなどしたが命に別条はないという。 高速隊によると、４日午後11時40分ごろ、首都高４号線の下の新宿区南元町の路上で、ケンタロウさんが倒れているのを通行人が発見。高速上で転倒したバイクが見つかり、付近の側壁にはこすったような痕があった。 現場は外苑出口手前の左カーブ。同隊は、ケンタロウさんがカーブを曲がりきれずに側壁に接触し、弾みでバイクから投げ出されたとみている。 .......

Izrāde par ķeblīti

tvnet Sonntag, 5. Februar 2012 12.45 Uhr CET | info [en] [de] [other]

Pat neesot saistītam ar teātri, manī pirms intervijas ar aktieri Leonu Leščinski un režisoru Mārtiņu Eihi uz mirkli iekvēlās labu laiku padzisusi nostalģija pēc eksistenciālas spriedzes. Sajūtu laikam ģenerē autoru enerģija un vietas greizi romantiskais gars – drēgna un nemīlīga kā pamesta.......

Tariq Ali: Dnevnik iz Pjongjanga

nacional Sonntag, 5. Februar 2012 12.45 Uhr CET | info [en] [de] [other]

Prije 42 godine primio sam tajanstven poziv da posjetim Sjevernu Koreju. Pakistanska vojna diktatura srušena je nakon tromjesečne borbe i zemlja je u ožujku 1970. bila u porođajnim mukama predizborne kampanje za prve opće izbore u svojoj povijesti. Otputovao sam u svaki veliki grad i mnoge manje,...